ärmlich

I Adj. poor; (schäbig) auch shabby(-looking); (dürftig) auch paltry, meag|re (Am. -er); (kläglich) auch wretched, miserable; Verhältnisse: poor, impoverished; aus ärmlichen Verhältnissen of (oder from) impoverished circumstances
II Adv. cheaply; ärmlich leben live in impoverished circumstances; ärmlich gekleidet shabbily dressed
* * *
ạ̈rm|lich ['ɛrmlɪç]
1. adj (lit, fig)
poor; Kleidung, Wohnung shabby; Essen meagre (Brit), meager (US); Verhältnisse humble

einen ärmlichen Eindruck machen — to look poor/shabby

aus ärmlichen Verhältnissen — from a poor family

2. adv
poorly, shabbily

ärmlich leben — to live in poor conditions

* * *
ärm·lich
[ˈɛrmlɪç]
I. adj
1. (von Armut zeugend) poor, cheap; (Kleidung) shabby
aus \ärmlichen Verhältnissen from humble backgrounds
2. (dürftig) meagre [or AM -er
II. adv (kümmerlich) poorly
* * *
1.
Adjektiv cheap <clothing>; shabby <flat, office>; meagre <meal>

aus ärmlichen Verhältnissen — from a poor family

2.
adverbial cheaply <dressed, furnished>

ärmlich leben/wohnen — live in impoverished circumstances

* * *
ärmlich
A. adj poor; (schäbig) auch shabby(-looking); (dürftig) auch paltry, meagre (US -er); (kläglich) auch wretched, miserable; Verhältnisse: poor, impoverished;
aus ärmlichen Verhältnissen of (oder from) impoverished circumstances
B. adv cheaply;
ärmlich leben live in impoverished circumstances;
ärmlich gekleidet shabbily dressed
* * *
1.
Adjektiv cheap <clothing>; shabby <flat, office>; meagre <meal>

aus ärmlichen Verhältnissen — from a poor family

2.
adverbial cheaply <dressed, furnished>

ärmlich leben/wohnen — live in impoverished circumstances


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ärmlich — Ärmlich, er, ste, adj. et adv. nach Art eines Armen, kümmerlich, mit einem etwas härtern Nebenbegriffe, armselig. Ärmlich in der Kripp im Stalle liegen, Logau. Ärmlich leben. Daher das Substantiv, die Ärmlichkeit …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ärmlich — Adj. (Aufbaustufe) sehr bescheiden, von materieller Armut zeugend Synonyme: arm, bedürftig Beispiel: Wir sind in ärmlichen Verhältnissen aufgewachsen. Kollokation: ärmlich gekleidet sein …   Extremes Deutsch

  • ärmlich — ärmlich; armselig; Armut ↑ arm …   Das Herkunftswörterbuch

  • ärmlich — schwach (umgangssprachlich); traurig (umgangssprachlich); armselig; kümmerlich; billig (umgangssprachlich); karg; spärlich; knausrig; knapp; …   Universal-Lexikon

  • ärmlich — ↑ arm (1 b). * * * ärmlich:1.〈vonMittellosigkeitzeugend〉armselig·dürftig·kümmerlich·elend·power+gedrückt;auch⇨arm(1),⇨karg(1),⇨erbärmlich(1)–2.⇨unzureichend ärmlich 1.→arm 2.→kläglich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ärmlich — ạ̈rm·lich Adj; ziemlich ↑arm (1) <Verhältnisse; ärmlich wohnen, ärmlich gekleidet sein> || hierzu Ạ̈rm·lich·keit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ärmlich — ạ̈rm|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • armlich — …   Useful english dictionary

  • mittellos — ärmlich; arm; bedürftig * * * mit|tel|los [ mɪtl̩lo:s] <Adj.>: ohne Geld oder Besitz: sie waren als mittellose Flüchtlinge in das Land gekommen; sie stand völlig mittellos da. Syn.: ↑ arm, ↑ bedürftig. * * * mịt|tel|los 〈Adj.〉 ohne… …   Universal-Lexikon

  • kärglich — ärmlich, armselig, bescheiden, gering, jämmerlich, knapp, kümmerlich, mager, mangelhaft, spärlich, unbefriedigend, ungenügend; (abwertend): dürftig; (oft abwertend): kläglich. * * * kärglich:⇨karg(1),arm(2) kärglich→kläglich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • mickrig — ärmlich, armselig, belanglos, bescheiden, erbärmlich, gering[fügig], jämmerlich, karg, kärglich, klein, knapp, lächerlich, mager, mangelhaft, minimal, niedrig, schwach, schwächlich, spärlich, unbedeutend, unbefriedigend, ungenügend, unzureichend …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.